இனி நோ மோர் இங்க்லீஷ்..!!இனிமே தமிழ் பெயர்கள தமிழ் ல தான் உச்சரிக்கும் !!! தமிழக அரசின் புதிய ஆணை!!!

Admin June 11, 2020

0 1 ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவாக

தமிழகத்தில் உள்ள ஊர்களின் பெயர்களை தமிழ் உச்சரிப்பைப் போன்றே ஆங்கிலத்திலும் உச்சரிக்க மற்றும் எழுத அரசாணை வெளியிடப்பட்டுள்ளது. இதுவரை ஆங்கிலத்தில் Tondiyarpet என உச்சரிக்கப்பட்டும் எழுதப்பட்டும் வந்த நிலையில், இனி Thandaiyarpettai என்று தான் எழுதவும் உச்சரிக்கவும் வேண்டும். தமிழில் உச்சரிக்கும் அதே ஒலியில் தான் ஆங்கிலத்திலும் உச்சரிக்க வேண்டும்.
தமிழக அரசின் அரசாணை
தமிழ்நாட்டில் உள்ள ஊர் பெயர்கள் தமிழ் உச்சரிப்பை போன்றே ஆங்கிலத்திலும் அமையும் வகையில் மாற்றி அமைக்கப்பட்டுள்ளது. உதாரணமாக, கோயம்பத்தூர் தற்போது ஆங்கிலத்தில் COIMBATORE என்று உள்ளதை இனி, KOYAMPUTHTHOOR என மாற்றப்பட்டு உள்ளது. தமிழ்நாட்டிலுள்ள ஊர்ப் பெயர்கள் தமிழ் உச்சரிப்பைப் போன்றே ஆங்கிலத்திலும் உச்சரிக்க எண்ணற்ற ஊர்களின் பெயர்கள் தமிழை போல ஆங்கிலத்திலும் அமையும் வகையில் உயர்நிலைக்குழு அமைக்கப்பட்டது. உயர்நிலைக்குழுவில் அந்தந்த மாவட்ட ஆட்சித் தலைவர் அவர்களால் பரிந்துரைக்கப்பட்டு அமைச்சர் தலைமையில் நடைபெற்ற ஆலோசனை குழுவால் ஏற்பளிக்கப்பட்டு, இணைப்பில் அளிக்கப்பட்டுள்ள ஊர்ப்பெயர்கள் மாற்றம் செய்வது தொடர்பாக உரிய மேல் நடவடிக்கை மேற்கொள்வதற்கு ஏதுவாக அந்தந்த மாவட்ட ஆட்சித் தலைப்வர்கள் அறிவுறுத்துமாறு வருவாய் துறையை தமிழக அரசு கேட்டுக் கொண்டுள்ளது.

Tamil Nadu govt changes names of 1,018 places

🔗https://t.co/8YUr1UnmYN

⭐#Coimbatore –#Koyampuththoor

⭐#Egmore – #Ezhumboor

⭐ #Mylapore – #Mayilaappoor

⭐ #Triplicane – #Thiruvallikkeni

⭐ #Puducherry – #Puthucherry

⭐ #Dharmapuri – #Tharumapuri

⭐#Vellore –#Veeloor

— AKHIL R KRISHNAN (@Urtrulyakhil) June 11, 2020

கிட்டதட்ட 1000-க்கும் மேற்பட்ட ஊர்களின் பெயர்கள் தமிழில் உச்சரிப்பது போலவே ஆங்கிலத்திலும் மாற்றப்பட்டுள்ளது. இதில் சில ஊர்களின் பெயர்கள் தமிழிலும், ஆங்கிலத்திலும் ஏற்கனவே ஒரே மாதிரி தான் உச்சரிக்கப்படுகிறது. ஊர் பெயர்களின் அரசாணை விவரம் இதோ.

#அரசாணை: இது வரவேற்கத் தக்கது. தமிழக அரசுக்கு எமது பாராட்டுகள். நன்றி. ADAYAR( அடையார்) என எழுதுவதை இனியாவது ADAIYAARU (அடையாறு)எனவும் PALAR(பாலார்) என எழுதுவதை PAALAARU( பாலாறு) எனவும் எழுதட்டும். Portonovo என்பதை PARANGIPETTAI (பரங்கிப்பேட்டை) என்றே ஆங்கிலத்திலும் எழுதட்டும். pic.twitter.com/Rr4awdShLD

— Thol. Thirumavalavan (@thirumaofficial) June 10, 2020

தமிழக அரசின் இந்த அரசாணைக்கு மக்களவை எம்.பி. தொல்.திருமாவளவன் வரவேற்பு தெரிவித்துள்ளார். அவர் தனது ட்விட்டர் பக்கத்தில், “இது வரவேற்கத் தக்கது. தமிழக அரசுக்கு எமது பாராட்டுகள். நன்றி. அடையார் என எழுதுவதை இனியாவது அடையாறு எனவும் பாலார் என எழுதுவதை இனி பாலாறு எனவும் எழுதட்டும். Portonovo என்பதை பரங்கிப்பேட்டை என்றே ஆங்கிலத்திலும் எழுதட்டும்.” என பதிவிட்டுள்ளார்.
ட்விட்டரில் பலரும் தங்கள் ஊர்களின் புதிய ஆங்கிலப் பெயர்கள் குறித்து பதிவிட்டு வருகின்றனர். இது இப்போது ட்ரெண்ட் ஆகி வருகிறது. இணையத்தில் நெட்டிசன்கள் பதிவிட்டுள்ள சில பதிவுகள் இதோ.

#coimbatore soon to become #Koyampuththoor. Do you think it's better to change kerala/ केरल (keral) to Keralam? https://t.co/OUf4i4ikji

— justine🧗‍♂️ (@justinejacob1) June 10, 2020